Le Laboratoire de la recherche sur Francysk Skaryna et de la valorisation des études de la culture biélorusse
C’est paradoxal, mais malgré l’importance qu’attachent les historiens biélorusses à la figure de Francysk Skaryna, docteur en arts and médicine, pionner de l’imprimerie slave, son nom et son œuvre sont presque totalement inconnus à l’historiographie mondiale (sauf des études des historiens tchèques et lituaniens, ainsi que de l’ancienne génération de l’émigration biélorusse qui sont au sommet des Etudes sur Skaryna). Néanmoins, les historiographies anglophone et francophone gardent encore un silence quasi-total à l’égard de Francysk Skaryna.
Malheureusement, il n’y a rien d’étonnant dans cette absence d’études spéciales consacrés à Francysk Skaryna. Ce vide est la conséquence de « l’indifférence » quasi totale des historiens envers l’histoire de la Biélorussie (à l’exception, bien entendu, des sujets contemporains et brulants, comme par exemple, les perspectives socio-politiques de « la dernière dictature en Europe », les études de la Shoah et le mouvement de guérilla dans la seconde guerre mondiale, ou encore l’école d’art de Vitebsk comme le berceau d’art de Marc Chagall).[i] Bien que la discussion sur les causes de ce manque d’intérêt pour l’histoire de la Biélorussie ne rentre pas dans le cadre de notre projet (même si elle peut être très utile), je voudrais simplement surligner les lacunes dans les études sur Skaryna, d’autant plus évidentes avec la prise en compte l’importance de son image pour les Biélorusses eux-mêmes. Dans le contexte des célébrations du 500eme jubilé de l’imprimerie en Biélorussie cette année, Francysk Skaryna ne représente pas seulement un cas particulier mais il s’agit d’un symbole, d’une sorte de curseur dynamique de la conscience historique de la Biélorussie en général.
En même temps, en Biélorussie elle-même, en dépit du fait que les études sur Francysk Skaryna comptent plus de 6000 publications, elles restent souvent purement académiques et inaccessibles au public. De plus, les frontières géographiques et disciplinaires et des stéréotypes ne contribuent guerre à la diffusion des savoirs.
Ainsi, dans ce contexte, le projet du Le Laboratoire de la recherche sur Francysk Skaryna et de la valorisation des études de la culture biélorusse état né. SkarynaLab, https://skaryna.com/fr/ est mis en place , offrant une plate-forme unique pour coordonner nos recherches : la bibliographie scientifique, l’historiographie, les publications classiques et le plus recentes.
Nous faisons appel aux historiens, slavistes, bibliophiles, chercheurs dans les domaines pluridisciplinaires, qui sont intéressés par l’histoire de la Biélorussie, de unir ses efforts. Créerons ensemble les utiles pour faire l’œuvre de Skaryna plus visible dans le monde et pour avancer les études biélorusses en sens général.
[i] Alexandra Goujon. Révolutions politiques et identitaires en Ukraine et en Biélorussie (1988-2008). Paris: Belin, 2009 ; Jean-Charles Lallemand, Virginie Symaniec. Biélorussie, mécanique d’une dictature. Paris: Les petits matins, 2007 ; Alexandra Goujon, Jean-Charles Lallemand & Virginie Symaniec (dir.), Chroniques sur la Biélorussie contemporaine, L’Harmattan, 2001; Zadora Anna, Entre Europe et Russie [Texte imprimé] : la Biélorussie des manuels scolaires. Paris : l’Harmattan, 2016 Ihar Lalkou. Aperçu de l’histoire politique du Grand Duché de Lituanie. Préface de Bruno Drweski. Paris : l’Harmattan, 2000 ; Claire Le Foll. L’école artistique de Vitebsk (1897-1923). Paris : Harmattan (L’), Collection Biélorussie, 2002 ; Duffy Peter. Les frères Bielski : la véritable histoire de trois frères qui défièrent les nazis, sauvèrent mille deux cents Juifs et bâtirent un village dans la forêt. Trad. de l’anglais par Oristelle Bonis ; préf. de Simone Veil. Paris : le Grand livre du mois, 2004.